Le projet de reconstruction historique entourant le célèbre film de Winsor McCay, Gertie the Dinosaur (1914), est au cœur de cet épisode qui met en lumière les enjeux techniques, esthétiques et éthiques entourant le travail de restauration, notamment dans le domaine du cinéma d'animation.

INVITÉS : Marco de Blois, programmateur-conservateur, animation à la Cinémathèque québécoise, Eloi Champagne, directeur technique pour le studio d’animation de l’ONF et Sylvie Marie Fortier, coloriste à l’ONF.