La Québécoise d’origine afghane Samina Qaderi est le symbole même d’une immigration réussie, mariant à merveille ses deux cultures. Même si son bien-être au Québec transparaît dans son discours, il n’en demeure pas moins qu’elle porte en elle certains stigmates familiaux, relents d’années de guerre vécues par ses proches en Asie centrale. Dans cet épisode, suivez Samina dans son quotidien bien québécois, apprenez-en plus sur le choc migratoire, l’éducation des jeunes filles afghanes et découvrez le pachto, l’une des deux langues officielles de l’Afghanistan!

Liana Cusmano fait partie de la communauté italo-canadienne. S’identifiant comme une personne bisexuelle et non binaire, Liana est poète et artiste de spoken word. Pas de doute, Liana est en décalage total avec une majorité d’Italo-Canadiens! Dans cet épisode, revisitez le passé, celui de Liana et celui des premiers immigrants italiens, constatez à quel point certains stéréotypes perdurent dans cette communauté et surtout, découvrez Liana, une personne affirmée et engagée, déterminée coûte que coûte à montrer sa différence et à tracer sa propre voie.